鲇魚(yú)翻身，石頭來(lái)壓

古人不明白地震緣由，遂推說(shuō)神靈鬼怪，由此形成了專(zhuān)門(mén)一類(lèi)“地震神話(huà)”。日本地震頻發(fā)，此類(lèi)神話(huà)格外多：有的說(shuō)日本列島是被達(dá)摩祖師頂在頭上的，他頂累了換換姿勢(shì)，就會(huì)發(fā)生地震；也有些地方認(rèn)為，地震是某位妖怪學(xué)嬰兒哭叫引發(fā)的；沖繩群島的居民，則說(shuō)是鰻魚(yú)騷動(dòng)造成地震……

要說(shuō)日本最著名的“地震制造者”，則是一條巨大的鲇魚(yú)。傳說(shuō)它生活在海底泥淖中，每每擺尾、翻身，就會(huì)使大地震顫不已。現(xiàn)實(shí)中，地震前確實(shí)會(huì)有鲇魚(yú)躁動(dòng)的現(xiàn)象，或許先民看到后產(chǎn)生如此聯(lián)想，民間也一直流傳著“鲇魚(yú)鬧，地震到”的諺語(yǔ)。