不是祖母也能戴

如此明艷動(dòng)人的寶石為何被稱(chēng)作“祖母”綠呢？難道只有祖母才能佩戴？事實(shí)上，祖母綠這個(gè)詞最初來(lái)自波斯語(yǔ)“zumurud”，原意為綠色之石。明初，這個(gè)詞傳入我國(guó)，被翻譯成“助木剌”，后來(lái)又同音化為“子母綠”或“祖母綠”了。所以，祖母綠不是老祖母?jìng)兊膶?zhuān)屬，而是音譯帶來(lái)的美麗誤會(huì)。

明星粉絲

亞里士多德

“佩戴祖母綠能提升會(huì)談中的地位及重要性，有助于比賽勝利，調(diào)停訴訟和爭(zhēng)議，撫慰你的眼睛……”如此夸張的話并非珠寶商王婆賣(mài)瓜，而是出自古希臘名人亞里士多德之口，是目前有關(guān)祖母綠的最早文獻(xiàn)資料。這位哲學(xué)家兼科學(xué)家同時(shí)還是資深的祖母綠粉絲，他深情地寫(xiě)到：祖母綠的掛墜或戒指將預(yù)防疾病的發(fā)生，貴族們?yōu)楹⒆哟魃献婺妇G，可以使他們免受疾病的困擾。