遣唐使團(tuán)踏浪行
從7世紀(jì)初到9世紀(jì)末，日本先后派遣了十幾批遣隋使和遣唐使，向中國(guó)學(xué)習(xí)制度與文化。遣唐使團(tuán)須經(jīng)由海路，乘船往返于兩國(guó)間。日本重要文化財(cái)《東征傳繪卷》中，就描繪了鑒真一行人乘坐日本遣唐使船，成功東渡的場(chǎng)景。
攝影／謝田

倭國(guó)來(lái)使
日本早期國(guó)號(hào)為“倭”，在漢代時(shí)就已開(kāi)始派遣使節(jié)，與中國(guó)交往。下圖為南朝梁元帝蕭繹繪《職貢圖》（宋人摹本）局部，描繪了一位來(lái)自倭國(guó)的使者形象。
供圖／FOTOE

國(guó)書(shū)背后爭(zhēng)高低

日本推古天皇十五年（607年），著名改革家圣德太子任命自己的心腹小野妹子為大使，正式出訪隋朝。然而，當(dāng)這支使團(tuán)終于見(jiàn)到隋煬帝時(shí)，卻發(fā)生了麻煩——隋煬帝看到使團(tuán)帶來(lái)的國(guó)書(shū)，馬上皺起眉頭，甚至專(zhuān)門(mén)對(duì)主管外交的鴻臚卿說(shuō)道：“蠻夷書(shū)有無(wú)禮者，勿復(fù)以聞?！币院笮U夷國(guó)書(shū)不合禮的，不要拿給我看。這封國(guó)書(shū)有何無(wú)禮之處，竟惹得隋煬帝大為不快？

在《隋書(shū)·倭國(guó)傳》里，可以找到答案。原來(lái)，國(guó)書(shū)是這樣寫(xiě)的：這封書(shū)信，是“日出處天子致日落處天子”的問(wèn)候。小小的倭國(guó)（“倭”是當(dāng)時(shí)日本的國(guó)號(hào)），不僅用“日落處”來(lái)形容大隋，還把推古天皇與隋煬帝對(duì)等相稱(chēng)，自然令以大國(guó)上主自居的隋煬帝感到惱火。