被進口的地名

文章出自：中華遺產 2018年第10期 作者： 阿笛 

標簽： 歷史拾遺   文化符號   

近代中國的老上海，曾擁有許多洋范兒十足的名字。它們是西潮沖擊的產兒，是帶有殖民色彩的烙印。它們從何而來，又為何幾乎一夜間消失殆盡？

洋進士獲得“冠名權”
近代教育家葉圣陶與小報童對話的雕塑旁，有一塊“竇樂安路”的路牌，這是上海文化街多倫路原來的路名。英國傳教士竇樂安，曾為中國興辦大學，并主持出版了許多西方教科書，被光緒皇帝授予“進士”稱號。為表彰其功，公共租界遂把這條1912年修筑的租界越界道路，命名為“竇樂安路”。
攝影／陶鈞

“霞飛路”是中國風？

今人印象中的老上海風情，大概也包括一些耳熟能詳?shù)穆访１热绶比A的淮海中路，過去叫霞飛路。霞飛，是取自“落霞與孤鶩齊飛”嗎？

錯。這個“霞飛”，是一戰(zhàn)初期的法軍總指揮，一位喜歡留著兩撇八字胡的法國將軍。霞飛路之前還有個名字，叫做寶昌路，聽著似乎是中國人喜歡用的吉祥字眼。不過，還是錯。“寶昌”，同樣是一位法國人的名字，是法租界公董局的一位重要人物，曾連任多屆董事、總董。

>>> 閱讀更多內容，請使用中國國家地理暢讀·微信小程序 <<<

責任編輯 / 馬賽屏 

凡中國國家地理網刊登內容，未經授權許可，任何媒體和個人不得轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用。
已經本網書面授權的，在使用時必須注明來源。違反上述聲明的，本網將追究其相關法律責任。